We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

chuala mé do ghuth ar​é​ir

by mémi

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

all proceeds from the first month of sales for this track will be donated to MASI (the Movement of Asylum Seekers in Ireland). MASI campaign for the basic rights of asylum seekers who are subjected to inhumane conditions in Ireland under the system of Direct Provision. for more information see masi.ie. i will be matching all donations up to €50.

lyrics

focail/words:

chuala mé do ghuth aréir
ag eitilt trí m'fhuinneog
inniu ag dúise cheap mé gur
bríonglóid a bhí ann

an raibh tú ann, a stór?
an raibh tú ann? ag rá;
let me in the garden

chuala mé na h-éin ar maidin
ag caoineadh ó na coillte
d'fhág siad me i bpáirc na mbanríon
ag stánadh ar na sléibhte

did you see the trees
bursting into leaves
do you miss the sound of church bells
the salty summer breeze
makes me feel at ease
and is what i miss most from childhood

an raibh tú ann, a stór?
an raibh tú ann? ag rá;
let me in the garden

credits

released July 22, 2020

license

all rights reserved

tags

about

mémi Glasgow, UK

ceol as gaeilge agus as béarla

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

music in irish and in english

contact: memimemi@protonmail.com

contact / help

Contact mémi

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like mémi, you may also like: